19 de marzo de 2011

Fred Perry and Amy Winehouse: cool or fool??



Amy Winehouse has been so quiet lately and is not because she has been in a rehab centre: she has been working on her second collection for Fred Perry. Yes, you have heard well, because the first one in October was too successful!! If you don´t believe me, check these pics below...
Amy Winehouse ha estado ultimamente bastante tranquilita y no porque esté en pleno "Rehab" sino porque ha estado trabajando en su segunda colección para Fred Perry. Si, lo que oyes, ahora se nos ha vuelto diseñadora la chavala y lo hace bastante bien porque la primera colección de Octubre fue todo un éxito. Si no me crees, míralo con tus propios ojitos





The laurel log brand rely on her for the next seasons because she has been wearing Fred Perry for years as she is a big fan and now, I am too!!!  I love 50's inspired pieces with Amy's own style: scarves, slimmed polo shirts, scarlet hot pants, there is even hawaiian prints!! The price range goes from £31 to £280... a little caprice??
La marca del laurel confía en ella para las próximas temporadas porque según ellos, la chica de los moños imposibles la ha estado vistiendo durante muchos años y refleja perfectamente el espíritu de la compañia. Yo después de haber visto sus propuestas también me declaro fan absoluta porque apunta justo donde más me gusta: estilo cincuentero de pantalones cortos de tiro alto, camisas anudadas, pañuelos y hasta estampados hawaianos!! El precio no nos engañemos, es carete, de 31£ a 280£.... un caprichazo en toda regla!!






If Amy's style is too much for you, you can go for the limited edition by Richard Nicoll: Lauren Wreath. It's more classic but however very nice!! I don't know which collection I prefer.. maybe both?? :)
Si el estilo de la Amy te parece "demasiado"  porque no quieres ser el foco de todas las miradas en tu barrio ni dar de que hablar a las vecinas mientras bajas el ascensor con ellas, también han diseñado una edición limitada con Richard Nicoll, que es  un poco más clásica pero  no por eso deja de ser super molona. Sinceramente, no se con cual de las dos quedarme...Me encantan!!







I think that everybody must have at least one polo shirt from this brand. It's a little bit expensive, I know, but it's something basic that you can combine in countless ways and it's never going to go out of fashion. It's a good investment for so many years!! Asos website sometimes has cool sales. I got mine in yellow a couple of years ago and I remember that I paid for it less than £30. I like to give it a funny touch with accessories: a bowl hat, a bow... and I use to wear it with black jeans or high waist skirts.
Creo que todo el mundo debería tener al menos un polo de esta marca en su armario (le da mil vueltas a Lacoste: más modernilla, menos ostentosa y menos pepera conservadora). Lo se que no las regalan, pero es una prenda básica que le puedes sacar mogollón de partido y que nunca se va a pasar de moda. Una inversión casi para toda la vida!!! Con vaqueros, con faldas.. como te de la gana!! La página web de ASOS muchas veces tiene cositas rebajadas, pasate por si cazas algo. Yo me pillé allí mi polo amarillo hace un par de años por menos de 30 pavos y tan contenta oye... Me gusta darle el toque pintón con gorros, lazos...(porque yo soy así de petardona..) pero vamos que si lo dejas simple sin abalorios también vas tan ricamente.


If you think that is "cool" , think about it!! :)) 





6 comentarios: